-
1 hitch
hitch I v einhaken, festmachen; sich festhaken hitch II Haken m (Zughaken an Fahrzeugen); Schnellkupplung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > hitch
-
2 hitch
1. transitive verb1) (move by a jerk) rücken2) (fasten) [fest]binden [Tier] (to an + Akk.); binden [Seil] ( round um + Akk.); [an]koppeln [Anhänger usw.] (to an + Akk.); spannen [Zugtier, -maschine usw.] (to vor + Akk.)2. intransitive verbsee academic.ru/102949/hitch-hike">hitch-hike 1.3. noun1) (stoppage) Unterbrechung, diehave one hitch — einen Haken haben (ugs.)
Phrasal Verbs:- hitch up* * *[hi ] 1. verb1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) festmachen2) (to hitch-hike: I can't afford the train-fare to London - I'll have to hitch.) trampen2. noun1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) die Schwierigkeit2) (a kind of knot.) der Knoten3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) der Ruck•- hitch-hike- hitch-hiker
- hitch a lift/ride
- hitch up* * *[hɪtʃ]I. n<pl -es>but there is a \hitch aber die Sache hat einen Hakena technical \hitch ein technisches Problemto go off without a \hitch reibungslos ablaufenshe gave her stockings a quick \hitch sie zog schnell ihre Strümpfe hochII. vt1. (fasten)to \hitch a horse to a cart ein Pferd vor einen Wagen spannento \hitch a trailer to a car einen Anhänger an einem Auto anhängento \hitch a lift [or ride] trampen, per Anhalter fahren* * *[hɪtʃ]1. nwithout a hitch — reibungslos, ohne Schwierigkeiten
there's been a hitch — es haben sich Schwierigkeiten ergeben, da ist ein Problem aufgetaucht
2) (= quick pull) Ruck mshe gave her skirt a quick hitch — sie zog schnell ihren Rock am Bund zurecht
3) (= knot) Knoten m; (NAUT) Stek m4) (inf= lift)
I got a hitch all the way to London — ich bin in einem Rutsch bis London (durch)getrampt (inf)2. vt1) (= fasten) festmachen, anbinden (sth to sth etw an etw dat)to hitch one's wagon to a star ( dated US ) — sich (dat) ein hohes Ziel setzen, nach den Sternen greifen (geh)
to hitch one's wagon to sb ( dated US ) — sich mit jdm zusammentun
2) (inf)to get hitched — heiraten, vor Anker gehen (hum)
3)to hitch a lift or ride — trampen, per Anhalter fahren
3. vi (esp Brit)trampen, per Anhalter fahren → also hitchhikeSee:→ also hitchhike* * *hitch [hıtʃ]A s2. Schwierigkeit f, Problem n, Haken m umg:without a hitch glatt, reibungslos3. Ruck m, Zug m:give sth a hitch an etwas ziehen;give one’s trousers a hitch seine Hosen hochziehen4. besonders US Humpeln n, Hinken n:walk with a hitch humpeln, hinken5. TECH Verbindungshaken m, -glied n7. US sl Zeit(spanne) f, besondersa) Militärzeit fb) Knast m (Gefängnisstrafe):serve a three-year hitch in prison eine dreijährige Strafe abbrummen umgB v/t1. (ruckartig) ziehen, rücken:he hitched his chair closer to the table er rückte mit seinem Stuhl näher an den Tisch heran;hitch up one’s trousers seine Hosen hochziehenC v/i1. besonders US humpeln, hinken:hitch along dahinhumpeln2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben ( alle:on an dat)* * *1. transitive verb1) (move by a jerk) rücken2) (fasten) [fest]binden [Tier] (to an + Akk.); binden [Seil] ( round um + Akk.); [an]koppeln [Anhänger usw.] (to an + Akk.); spannen [Zugtier, -maschine usw.] (to vor + Akk.)2. intransitive verbsee hitch-hike 1.3. noun1) (stoppage) Unterbrechung, diehave one hitch — einen Haken haben (ugs.)
Phrasal Verbs:- hitch up* * *(problem) n.(§ pl.: hitches)Knoten - m.Ruck -e m. -
3 hitch
1)but there is a \hitch aber die Sache hat einen Haken;a technical \hitch ein technisches Problem;to go off without a \hitch reibungslos ablaufenshe gave her stockings a quick \hitch sie zog schnell ihre Strümpfe hoch1) ( fasten)to \hitch sth to sth etw an etw dat festmachen;to \hitch an animal to sth ein Tier an etw dat festbinden;to \hitch a horse to a cart ein Pferd vor einen Wagen spannen;to \hitch a trailer to a car einen Anhänger an einem Auto anhängen -
4 hitch up
transitive verbhochheben [Rock]* * ** * *◆ hitch upI. vt1. (fasten)to \hitch up up an animal to a wagon ein Tier vor einen Wagen spannen2. (pull up)▪ to \hitch up sth ⇆ up etw hochziehenhe \hitch uped up his trouser leg er schob das Hosenbein hochgo on, \hitch up up a bit! los, rutscht mal zusammen! fam* * *vt sep1) horses, oxen anschirren, anspannen; trailer etc anhängenwe hitched up the horses to the wagon — wir spannten die Pferde vor den Wagen
2) trousers, skirt hochziehen* * *transitive verbhochheben [Rock] -
5 hitch up
vt1) ( fasten)to \hitch up sth <-> up [to sth] etw [an etw dat] festmachen;to \hitch up up an animal to a waggon ein Tier vor einen Wagen spannen;to \hitch up a trailer up to a car einen Anhänger an ein Auto anhängen2) ( pull up)to \hitch up sth <-> up etw hochziehen;he \hitch uped up his trouser leg er schob das Hosenbein hoch vi ( esp Brit) ( fam) rüberrutschen ( fam)go on, \hitch up up a bit! los, rutscht mal zusammen! ( fam) -
6 hitch
-
7 hitch
-
8 hitch
< min> ■ Bühnloch n -
9 hitch up
-
10 hitch
hitch2 KFZ Anhängekupplung fhitch3 TECH Joch n (Befestigung); Zugvorrichtung f -
11 hitch
-
12 hitch-hike
'hitch-hike viper Anhalter fahren, trampen ( fam) -
13 hitch-hiker
-
14 hitch-hiking
-
15 hitch-hike
1. intransitive verbper Anhalter fahren; trampen2. nounTramptour, die* * *verb (to travel by means of free rides in other people's cars: He has hitch-hiked all over Britain.) trampen* * *vi per Anhalter fahren, trampen fam* * *1. intransitive verbper Anhalter fahren; trampen2. nounTramptour, die -
16 hitch-hiker
noun* * ** * *ˈhitch-hik·er* * *noun -
17 hitch-hiking
-
18 hitch ball
< mvhcl> (on cars and light trucks; for trailer towing) ■ Kugelkopf m ; Anhängekugelkopf m ; Kupplungskugel f -
19 hitch roll
-
20 hitch a lift/ride
(to get a free ride in someone else's car.) mitgenommen werden
См. также в других словарях:
Hitch — Título Hispanoamérica: Hitch: especialista en seducción España: Hitch: especialista en ligues Ficha técnica Dirección Andy Tennant Ayudante de dirección … Wikipedia Español
Hitch — may refer to* Hitch knot, a knot used to attach a rope to a fixed object. * Tow hitch, a construction on a truck or car to attach a trailer. * Hitches, fish in the genus Lavinia (genus) including Lavinia exilicauda * Hitch (film), a movie… … Wikipedia
Hitch — Hitch, n. 1. A catch; anything that holds, as a hook; an impediment; an obstacle; an entanglement. [1913 Webster] 2. The act of catching, as on a hook, etc. [1913 Webster] 3. A stop or sudden halt; a stoppage; an impediment; a temporary… … The Collaborative International Dictionary of English
hitch — hitch; hitch·cock; hitch·er; hitch·hik·er; hitch·i·ly; hitch·i·ti; un·hitch; hitch·cock·ian; … English syllables
Hitch — Hitch, v. t. [imp. & p. p. {Hitched}; p. pr. & vb. n. {Hitching}.] 1. To hook; to catch or fasten as by a hook or a knot; to make fast, unite, or yoke; as, to hitch a horse, or a halter; hitch your wagon to a star. [1913 Webster +PJC] 2. To move… … The Collaborative International Dictionary of English
hitch — Ⅰ. hitch UK US /hɪtʃ/ noun [C] ► a difficulty, usually one that is unexpected: a legal/technical hitch »The airline has been plagued by technical hitches and staff shortages. »The steady ascent of the company s profits continued without a hitch… … Financial and business terms
hitch — ► VERB 1) move into a different position with a jerk. 2) fasten or tether with a rope. 3) informal travel or obtain (a lift) by hitch hiking. ► NOUN 1) a temporary difficulty. 2) a knot of a kind used to fasten one thing temporarily to another.… … English terms dictionary
hitch — [hich] vi. [ME hicchen, to move jerkily < ?] 1. to move jerkily; walk haltingly; limp; hobble 2. to become fastened or caught, as by becoming entangled or hooking on to something 3. to strike the feet together in moving: said of a horse ☆ 4.… … English World dictionary
Hitch — ist der Originaltitel des US amerikanischen Spielfilms Hitch – Der Date Doktor (2005) der Spitzname des US amerikanischen Filmregisseurs und Produzenten Alfred Hitchcock (1899–1980) eine Anhängemöglichkeit zur Verbindung von Traktoren mit… … Deutsch Wikipedia
Hitch — Hitch, v. i. To {hitchhike}; mostly used in the phrase to hitch a ride; as, he hitched his way home; he hitched a ride home. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Hitch — (h[i^]ch), v. t. [Cf. Scot. hitch a motion by a jerk, and hatch, hotch, to move by jerks, also Prov. G. hiksen, G. hinken, to limp, hobble; or E. hiccough; or possibly akin to E. hook.] 1. To become entangled or caught; to be linked or yoked; to… … The Collaborative International Dictionary of English